抗论仪曹肯折旋，一麾江海去飘然。
他时開府餘杭郡，来酌吾廬石缝泉。
次韵曾子開侍郎话别其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抗论：直言辩论，不屈服。
仪曹：礼部官员的别称。
折旋：周旋，妥协。
一麾：指受命出任地方官。典出“一麾出守”。
江海去飘然：像飘然离去一样去往江湖之地。
開府：建立府署，指担任高级地方长官。
餘杭郡：杭州。
石缝泉：山间石缝流出的泉水，象征清高。
译文
您在礼部任职时敢于直言辩论，不肯随波逐流妥协，后来接受任命前往江海之地，姿态飘逸洒脱。将来如果您在杭州担任高官，请记得来我的茅庐做客，品尝那石缝中流出的清泉。
赏析
此诗赞扬曾子开刚正不阿的性格和潇洒的仕途选择。前两句概括其官场经历，突出其“抗论”的勇气和“飘然”的风度。后两句发出邀请，约定未来相聚，以“石缝泉”这一意象象征两人共同的清高志趣。全诗短小精悍，情意绵长，充满了文人雅士的浪漫情怀。