舟子

宋 ·宋诗

黄huáng须xū客kè子zi居jū水shuǐ滨bīn,水shuǐ行xíng水shuǐ宿sù忘wàng冬dōng春chūn。
莽mǎng渺miǎo三sān江jiāng五wǔ湖hú外wài,短duǎn船chuán无wú地dì不bù知zhī津jīn。
弓gōng弯wān夜yè月yuè射shè鸣míng雁yàn,舷xián系xì晓xiǎo风fēng歌gē采cǎi蘋píng。
时shí望wàng青qīng旗qí沽gū白bái酒jiǔ,醉zuì煮zhǔ白bái鱼yú羹gēng紫zǐ莼chún。
平píng生shēng未wèi识shí州zhōu县xiàn路lù,鸥ōu鸟niǎo蒹jiān葭jiā成chéng四sì邻lín。
市shì人rén诱yòu我wǒ利lì三sān倍bèi,辍chuò棹zhào一yī出chū几jǐ危wēi身shēn。
古gǔ来lái有yǒu道dào处chù渔yú钓diào,岂qǐ与yǔ荷hé担dān为wèi儓tái臣chén。
欲yù论lùn旧jiù业yè谁shuí知zhī者zhě,满mǎn地dì车chē轮lún来lái往wǎng尘chén。
言yán归guī明míng月yuè沧cāng波bō上shàng,依yī旧jiù操cāo舟zhōu妙miào若ruò神shén。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄须客子:指船夫,因常劳作面色黝黑或胡须泛黄。

莽渺:辽阔迷茫的样子。

采蘋:采摘水草,暗用《诗经》典故,亦指隐逸生活。

儓(tái)臣:奴仆,指受役使的人。

罔象:传说中的水怪,此处指代深奥难测的道理或境界。

系表:言意之外的境界。

译文

那位长着黄色胡须的船家住在江边,整日在水上行舟住宿,早已忘记了冬去春来的季节更替。在辽阔迷茫的三江五湖之外,他那艘小船无论到哪里都能找到渡口。晚上弯弓射向月下鸣叫的大雁,清晨系好船舷迎着晓风歌唱采蘋之歌。时常望着远处的青旗去买白酒喝,醉后煮起白鱼配上紫色的莼菜羹。平生从未认识通往州县官府的路,只有鸥鸟和芦苇成了他的邻居。市井商人用三倍的利润诱惑我,但我一旦停桨上岸就差点遭遇危险。自古有道之人往往隐居垂钓,怎么能像挑担子的奴仆那样受人驱使呢?想要谈论过去的生计又有谁知道呢?眼前只见满地车轮碾过的尘土。我想回到明月照耀的沧波之上,依旧驾船游玩,技艺高超得如同神仙一般。

赏析

诗歌塑造了一位逍遥自在、蔑视权贵的渔父形象。通过描绘其捕鱼、饮酒、烹鲜的生活细节,展现了远离尘嚣的乐趣。结尾处“欲论旧业谁知者”流露出知音难觅的孤独,但最终以回归自然、操舟若神作结,彰显了诗人追求精神自由、不与世俗同流合污的高洁志趣。