邱郎气如春景晴，风暄百果草木生。
眼如霜鹘齿玉冰，拥书环坐爱窗明。
松花泛砚摹真行，字身藏颖秀劲清，问谁学之果兰亭。
我昔颇复喜墨卿，银钩虿尾烂箱籝，赠君铺案黏曲屏。
小字莫作痴冻蝇，乐毅论胜遗教经。
大字无过瘗鹤铭，官奴作草欺伯英。
随人作计终后人，自成一家始逼真。
卿家小女名阿潜，眉目似翁有精神。
试留此书他日学，往往不减卫夫人。
以右军书数种赠邱十四
全文共 168 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邱十四：人名。
右军：王羲之。
兰亭：王羲之《兰亭序》。
墨卿：笔的别称。
银钩虿尾：形容书法笔画有力。
痴冻蝇：苏轼批评某些书法呆板如冻蝇。
乐毅论：王羲之小楷代表作。
遗教经：佛经名。
瘗鹤铭：著名摩崖石刻。
官奴：王献之小名。
伯英：张芝字。
阿潜：邱郎女儿名。
卫夫人：王羲之老师。
译文
邱郎的气质如同春景晴朗，风和日暖百果草木生长。眼睛像霜鹘一样锐利牙齿如玉冰洁白，拥着书籍环坐喜爱明亮的窗户。松花砚泛光摹写真书行书，字体藏锋秀丽劲健清晰，问谁学的果然是兰亭序。我过去也很喜欢笔墨，银钩虿尾般的字迹烂熟于箱笼之中，赠送给您铺在案头粘在曲折屏风上。小字不要写得像痴呆的冻苍蝇，《乐毅论》胜过《遗教经》。大字没有超过《瘗鹤铭》的，官奴王献之的草书欺骗了张伯英。跟随别人的计策终究落在后面，自成一家才开始逼真。您家小女名叫阿潜，眉目像父亲一样有精神。试着留下这些书帖将来学习，往往不会比卫夫人差。
赏析
这是一首论书诗，详细评价了各种书法作品的优劣，并鼓励友人及其女儿勤练书法。诗中既有对传统经典的推崇，又有对创新个性的强调，“随人作计终后人，自成一家始逼真”是千古名句。