为一□□□，□说妙莲华。
清浄法光明，透彻十二部。
我□□□□，□□□曾说。
是故秘密藏，藏在微尘中。
有大□□□，□□□□卷。
字义皆炳然，堂堂而秘密。
或以糅□□，□□□□□。
以其翰墨切，微细作佛事。
胜眼若千□，□□□□海。
说法从心起，复以心庄严。
非小亦非大，□□众心量。
水牛生象牙，堕在诸佛数。
郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭功父：北宋诗人郭祥正。
杨次公：北宋画家杨杰。
金书细字经：用金粉书写的小楷佛经。
妙莲华：《妙法莲华经》。
十二部：佛教经典分类。
微尘：极微小的物质，佛教喻指宇宙万物。
胜眼：佛眼，能见常人不见之物。
译文
为了这一卷经文，讲述妙法莲华经的道理。清净的法光明亮透彻，涵盖了十二部经典。我对此有所感悟，曾经说过这些内容。因此，秘密的宝藏藏在微小的尘埃之中。有大千世界，也有小小的卷轴。字义都清晰明白，堂堂正正却又深藏秘密。或许有人混杂其中，难以分辨。因为笔墨切近精微，所以用细小的字迹来做佛事。佛眼若能看清千种景象，就能看透大海。说法从心中升起，再以心来庄严。既不大也不小，包容了众人的心量。水牛长出了象牙，掉落在诸佛的数量之中。
赏析
此诗题咏金书细字经，探讨微观与宏观、形式与本质的关系。诗人认为佛理无处不在，即使在微小的字迹中也蕴含大千世界。最后以“水牛生牙”这种荒诞意象，打破常规思维，指向不可言说的禅境。