句其一一

宋 ·宋诗

浴yù泉quán秦qín虢guó流liú丹dān粉fěn,临lín渚zhǔ娥é英yīng冷lěng佩pèi衣yī。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秦虢:指秦国夫人与虢国夫人,唐玄宗时杨贵妃的两位姐姐,以奢侈著称。

丹粉:指胭脂和粉,代指女子妆容。

渚:水中的小洲。

娥英:指娥皇、女英,传说中尧的两个女儿,舜的妃子,投湘水而死。

佩衣:指佩玉和衣裳,代指服饰。

译文

秦虢两位夫人沐浴在温泉里,身上的胭脂香粉把水都染红了;而娥皇女英站在水边小洲上,她们的佩玉和衣裳却透着清冷。

赏析

此句以对比手法写温泉与冷渚,秦虢的浓艳与娥英的清冷形成鲜明对照,暗含对奢靡的讽意与对高洁的追慕,用典精切,对仗工整。