不夸西子锦为幄，肯道太真云想衣。
句其一二
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西子：西施，春秋越国美女。
锦为幄：用锦缎做帐幕，形容极其奢华。
肯道：岂肯说，怎会说。
太真：杨贵妃的道号。
云想衣：化用李白《清平调》‘云想衣裳花想容’，形容杨贵妃之美。
译文
不夸耀西施那样用锦缎做帐幕的奢华，又怎会去说杨太真‘云想衣裳’的美貌呢？
赏析
此句以否定句式翻进一层，不夸西子之奢、不道太真之艳，含蓄地标举一种超乎俗艳的品格，用典灵活，语意曲折。