人言华发是愁功，不分悲伤得老翁。
亦有不愁头自白，可怜功过略相同。
咏白发其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华发：花白的头发。
不分：不料，不意。
功过：功劳与过错，此处指白发产生的缘由。
译文
人们都说花白的头发是愁出来的，没想到悲伤反倒让老头我长了白发。也有人并不发愁，头发却自己白了，可怜这愁与不愁的功过，大概也差不多吧。
赏析
诗以白发为话题，先引俗语，再以“不愁头自白”反驳，指出愁与不愁都会老。末句“功过略相同”以幽默口吻消解了愁的绝对性，语言平易而富含哲理，表现了诗人对衰老的达观态度。