姪马子试晬

宋 ·宋诗

去qù岁suì当dāng今jīn日rì,儿ér生shēng在zài北běi堂táng。
眉méi疏shū才cái必bì秀xiù,耳ěr大dà寿shòu应yīng长zhǎng。
乳rǔ骥jì蹄tí犹yóu小xiǎo,冥míng鸿hóng翼yì未wèi张zhāng。
吾wú门mén如rú可kě大dà,藉jí汝rǔ志zhì强qiáng梁liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

试晬:婴儿满周岁试儿,即抓周。

北堂:古代居室东房后部,为主妇居处,也代指母亲。

乳骥:幼小的良马。骥,骏马。

冥鸿:高飞的鸿雁,喻志向远大。

强梁:强壮有力,此指刚强奋发。

译文

去年的今天,这孩子正好在北堂出生。他眉毛稀疏,将来才气一定出众;耳朵大大的,寿命应该很长。他就像一匹小马驹,蹄子还嫩着呢;又像一只高飞的鸿雁,翅膀还没张开。咱们家如果能够光大起来,就得靠你立下刚强奋发的志向了。

赏析

此诗为侄儿周岁而作,充满长辈期许。首联点明生辰,颔联以眉耳相貌卜其才寿,颈联以乳骥、冥鸿为喻,写其年幼而志远,尾联直抒光大门楣之望。比喻生动,寄意深远。