病减诗仍拙，吟多意有餘。
莫看江总老，犹被赏时鱼。
复愁十二首十二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病减：病情减轻。
诗仍拙：写的诗依然笨拙。
吟多：吟诵得多。
意有餘：意境有余味。
莫看江总老：不要看江总（南朝陈诗人）老了。
犹被赏时鱼：他还被赐予金鱼袋（唐代高官荣誉标志）。注：江总为南朝人，此处可能借指唐代某位老臣或泛指老而受宠者，或杜甫自比。实际上江总并未获赐金鱼袋（唐制），此处可能是用典混淆或特指某种恩遇。更可能的解释是：江总虽老，仍受赏识；或者杜甫自谦，说自己虽病愈诗拙，但心意未尽，不像江总那样倚老卖老求赏赐。结合上下文，多为自况，意为不要羡慕那些年老却仍受赏赐的人，自己虽病愈诗拙，但吟咏之余自有乐趣。
译文
虽然病情有所好转，但我写的诗依然显得笨拙。不过，随着吟诵的次数增多，我觉得其中的意境反而更加深远。别去羡慕那些像江总一样年老却还能得到朝廷赏赐的人吧，我现在专注于诗歌创作，自有我的乐趣所在。
赏析
总结全组诗，表达病后对诗歌创作的执着与自得。以“拙”自谦，以“意有餘”自信，拒绝世俗的荣利诱惑，彰显了诗人高洁的艺术追求和精神境界。