秦淮两潮西复东，淮边杨柳酣薰风。
送春白花去漠漠，避日黄鸟啼怱怱。
陶彭泽多倦官叹，桓琅邪今衰病翁。
此身会复有健日，拟就绿阴横钓篷。
秦淮官柳二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦淮：河名，流经南京。
酣薰风：沉浸在温暖的南风之中。
漠漠：弥漫、广布的样子。
怱怱：同“匆匆”，急促的样子。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。
桓琅邪：指桓温，曾任琅邪太守，此处借指自己或友人年老多病。
会复：终将会再次。
钓篷：钓鱼用的船篷，代指隐居生活。
译文
秦淮河的潮水忽西忽东地涨落，岸边的杨柳在温暖的熏风中尽情舒展。送别的春天里，白色的柳絮纷纷扬扬地飘散离去，躲避烈日的黄鹂鸟啼叫得十分急促。我就像当年的陶渊明一样，对做官感到厌倦并发出叹息；如今也像年迈衰病的桓温一般，身体不佳。但我相信这副身躯终究会有恢复健康的一天，打算在那时就在绿荫之下横置一叶钓舟，享受隐居的乐趣。
赏析
诗人借秦淮河畔的春景抒发羁旅之愁与仕途倦怠之情。前四句写景生动，柳絮与黄鹂的动态描写衬托出内心的躁动与不安。后四句用典自况，表达了对官场生活的厌倦和对未来归隐生活的向往，情感由低沉转为期待，层次分明。