愧无一缕破双团，惯下姜盐枉肺肝。
誓酒不应忘此老，论诗宁肯乞麤官。
寄豫章公三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章公：指黄庭坚，号山谷道人，晚年居江西修水，古属豫章郡。
破双团：指吃茶饼。宋代茶多为团茶，需碾碎后烹煮。
姜盐：宋代点茶习俗，常在茶中加入姜、盐调味。
枉肺肝：徒劳地耗费心神，此处指因未能以好茶相待而感到愧疚。
誓酒：立誓戒酒或饮酒之誓。
麤官：粗官，指地位低下或事务繁杂的官职。
译文
我惭愧自己连一缕像样的茶叶都拿不出，无法为您烹煮那珍贵的双团茶；平日里习惯了在茶里加姜和盐来调味，这次却让您空耗了心神，实在过意不去。您曾立下关于饮酒的誓言，想必不会忘记我这个老朋友吧？至于谈论诗歌创作，我又怎肯为了求得一个卑微粗疏的官职而向您乞求呢？
赏析
此诗通过生活细节（茶、酒）展现陈师道与黄庭坚深厚友谊及诗人清贫自守的气节。语言质朴幽默，于日常琐事中见真情，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。