元日

宋 ·宋诗

老lǎo境jìng难nán为wéi节jié,寒hán梢shāo未wèi得dé春chūn。
一yī官guān兼jiān利lì害hài,百bǎi虑lǜ孰shú疏shū亲qīn。
积jī雪xuě无wú归guī路lù,扶fú行xíng有yǒu醉zuì人rén。
望wàng乡xiāng仍réng受shòu岁suì,回huí首shǒu向xiàng松sōng筠yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元日:农历正月初一,即春节。

寒梢:指寒冷的树枝或草木的末端,此处代指早春景象。

一官:一个官职,指诗人当时的仕途处境。

百虑:种种思虑、担忧。

疏亲:疏远与亲近,指人际关系的冷暖。

扶行:被人搀扶着行走。

受岁:接受新的一年,即过年。

松筠:松树和竹子,象征坚贞高洁的品格。

译文

人到老年便难以再有过节的心情,虽然寒意未消,但枝头似乎已隐约透出春意。然而身居微官,利弊交织,心中千头万绪,又有谁能真正分辨出谁亲谁疏呢?大雪封路让人无法归乡,只能看见醉汉被人搀扶着踉跄前行。遥望故乡又迎来新年,回首往事,唯有那青松翠竹般的节操相伴左右。

赏析

此诗写于陈师道晚年困顿之时。首联以老境难为节起兴,次联感叹仕途险恶与人情冷暖。颈联通过积雪阻路与醉人扶行的对比,渲染孤寂凄凉之感。尾联借松筠自喻,表达了在逆境中坚守高洁情操的决心,情感深沉含蓄。