次韵王彦昭感秋三首其一

宋 ·宋诗

木mù落luò风fēng高gāo秋qiū雁yàn归guī,初chū晴qíng野yě水shuǐ涨zhǎng清qīng伊yī。
东dōng流liú会huì向xiàng淮huái南nán去qù,凭píng寄jì秋qiū来lái无wú限xiàn悲bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:依照别人原诗的韵脚和次序来和诗。

木落:树叶凋落。

清伊:清澈的伊水。伊,伊河,在今河南境内。

凭寄:凭借……寄送。

译文

树叶凋落,秋风高起,秋天的大雁往南飞回;天气刚放晴,野外的河水上涨,清澈的伊水也涨了起来。这东流的河水,终究要流向淮南去;我就托它把入秋以来那无穷无尽的悲愁,一并寄走吧。

赏析

此诗为次韵感秋之作。前两句写木落雁归、野水涨清伊,点明秋景;后两句由东流之水联想寄悲,化无形之愁为可托之物,构思巧妙。全诗情景交融,于萧瑟秋景中寄寓无限悲秋之意,含蓄深婉。