秋林落叶已斑斑，秋日当庭尚掩关。
扫榻昼眠听鸟语，可怜身世此时閒。
题南禅院壁二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斑斑：斑点众多貌，形容落叶散布。
掩关：关门。关，门闩，代指门。
扫榻：打扫床榻。
可怜：可爱，可羡。
译文
秋天的树林里，落叶已经斑斑点点地铺了一地；秋日的阳光照在庭院中，可院门却还关着。我打扫干净床榻，白天就躺下睡觉，听着鸟儿的叫声；真让人羡慕啊，我这一身一世，此刻竟如此清闲。
赏析
此诗写秋日禅院昼眠之趣。前两句以落叶斑斑、秋日当庭而门犹掩，写环境之幽静；后两句写扫榻昼眠、听鸟自适，末句“可怜身世此时閒”点出对闲适的珍爱。全诗语言平淡自然，意境清幽，颇有禅趣。