雨歇二首其一

宋 ·宋诗

雨yǔ歇xiē山shān园yuán竹zhú引yǐn芽yá,老lǎo禅chán睡shuì起qǐ日rì初chū斜xié。
今jīn朝zhāo却què忆yì香xiāng严yán老lǎo,解jiě点diǎn沩wéi山shān一yī椀wǎn茶chá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

引芽:抽芽,长出嫩芽。

老禅:老僧人,此指山园中的僧人。

香严老:指唐代香严智闲禅师,沩山灵祐弟子。

解点:懂得烹煮。点茶为宋代泡茶法。

沩山:指沩山灵祐禅师,香严之师。

一椀茶:一碗茶。椀同碗。

译文

雨停之后,山园里的竹子纷纷抽出嫩芽,那位老僧人睡醒起身时,太阳已经微微偏西了。今天早上我忽然想起香严智闲这位老禅师,他当年可是懂得为师父沩山灵祐点上一碗茶的人啊。

赏析

前两句写雨后山园竹芽初发、老僧晏起的闲适景象,暗含禅意。后两句由眼前景转入怀古,借香严点茶典故,表达对禅门高风的追慕。全诗语言简淡,以日常小景寄寓深远情思,体现张耒诗自然清逸之风。