夜归

宋 ·宋诗

bū晡shí时liè捩yí柂lí离xī西xīng兴,qián钱qīng清yè夜dù渡jiàn见yuè月shēng升。
fú浮qiáo桥gū沽jiǔ酒shì市cáo嘈zá囋,jiāng江kǒu口guò过dài埭niú牛líng凌jīng兢。
hán寒jī韲zhǔ煮bǐng饼zuò坐máo茆diàn店,xiǎo小xiān鲜gōng供zhuàn馔xún寻yú鱼zēng罾。
ǒu偶féng逢gū估kè客wèn问xìng姓zì字,huān欢xiào笑biàn便zú足wéi为jiāo交péng朋。
xū须yú臾yī一bǎo饱gè各sàn散qù去,fān帆xí席jiàn健kuài快rú如chāo超téng腾。
yún云jiān间shù戍lóu楼gǔ鼓kǎn坎kǎn坎,shān山wěi尾fó佛tǎ塔dēng灯céng层céng层。
yè夜fēn分dào到jiā家qū趋gōu篝huǒ火,zhì稺zi子jīng惊qǐ起tóu头péng鬅sēng鬙。
dào道tú途xīn辛kǔ苦wèi未xiá暇shuō说,yī一zūn尊qiě且fù复qū驱yán严níng凝。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晡(bū)时:申时,即下午三点到五点。

捩(liè)柂:转动舵柄,指开船。

埭(dài):土坝,用于挡水或行船。

凌兢:战栗、小心谨慎的样子。

韲(jī):细切的肉或菜。

鬅鬙(péng sēng):头发散乱的样子。

译文

傍晚时分我转动船舵离开西兴,在钱清夜渡时看到了升起的月亮。浮桥附近的市场上嘈杂地卖着酒,江口过坝时牛儿小心翼翼地拉着纤绳。我在茅草店里坐着吃切好的腌菜和煮饼,寻找鱼网来准备新鲜的小鱼作为菜肴。偶然遇到商人询问姓名,欢笑之间便结为朋友。片刻吃饱后各自散去,船帆迅速扬起如同腾飞一般。云间的戍楼传来阵阵鼓声,山尾的佛塔亮起层层灯火。半夜到家时提着灯笼赶路,小孩子惊醒起来头发蓬乱。旅途的辛苦来不及细说,姑且喝一杯酒来驱赶严寒吧。

赏析

这是一首叙事性很强的纪行诗,生动记录了夜间行船的见闻。从出发到归家,细节丰富,充满生活气息。结尾回归饮酒驱寒,体现了诗人随遇而安、苦中作乐的生活态度。