万化一朝尽，穷泉悲此君。
如何丹灶术，能误紫芝焚。
不遂苍生望，空留封禅文。
远年随逝水，真气尽浮云。
山闭龙蛇蛰，林寒麋鹿群。
伤心载酒地，仙菊为谁薰。
哭常徴君
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万化：自然界的各种变化，也指生死轮回。
穷泉：地下深处，指阴间、坟墓。
常徴君：即常建，唐代诗人，曾任县尉，后隐居。
紫芝焚：比喻贤才早逝或遭受不幸。紫芝是灵芝的一种，象征高洁。
苍生望：百姓对贤能之士治理天下的期望。
封禅文：指歌颂帝王功德的文章，暗示常建有才华却未得重用。
真气：人的精神元气。
龙蛇蛰：比喻贤人隐居不出。
载酒地：带着酒去游玩的地方，典出扬雄载酒问字。
译文
世间万物瞬息万变，生命一旦终结便归于虚无，想到你长眠于九泉之下，我不禁悲痛万分。为何那些炼丹求仙的法术，反而误了你这样如紫芝般高洁的人才？你未能实现天下苍生的期望，只空留下那些歌功颂德的封禅文章。漫长的岁月随着流水逝去，你的真元之气也消散在浮云之中。山峦封闭，如同龙蛇潜伏；树林寒冷，只有麋鹿成群结队。回想当年我们携酒同游的地方，如今只剩伤心；那盛开的仙菊，又是为谁散发香气呢？
赏析
这是一首悼亡诗，情感沉痛真挚。诗人通过对比常建的才华与命运的不济，表达了对友人英年早逝的惋惜和对社会不公的愤懑。意象凄清，如“穷泉”、“逝水”、“寒林”，烘托出悲凉的氛围。