渭城寒食罢，送客归远道。
乌帽背斜晖，青骊踏春草。
酒醒孤烛夜，衣冷千山早。
去事沈尚书，应怜词赋好。
送李明府赴滑州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李明府：姓李的县令。
滑州：地名，今河南滑县。
渭城：指长安附近的咸阳，王维《送元二使安西》中有“渭城朝雨浥轻尘”。
寒食：节日名，清明前一两日。
乌帽：黑色的帽子。
青骊：青黑色的骏马。
沈尚书：指沈约，南朝文学家，此处借指收信人或相关人物。
译文
在渭城度过寒食节后，我要送别朋友前往遥远的滑州。他戴着黑帽背对着斜阳余晖，骑着青黑色的骏马踏过春草离去。当他酒醒时，或许正处于孤灯相伴的夜晚；衣衫单薄感到寒冷时，千山万水已在清晨显现。这次去拜访沈尚书，他应该会欣赏你优秀的辞赋才华吧。
赏析
此诗为送别之作。前四句写景叙事，画面感强，色彩对比鲜明（乌帽、斜晖、青骊、春草）。后四句想象友人旅途艰辛及未来际遇，既有离别的惆怅，又有对友人前程的祝福与期许，情感复杂而真挚。