猛虎啸寒谷，乌鸦噪晚晖。
圆通门大启，何事不同归。
山中偶作五首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒谷：寒冷的山谷。
晚晖：傍晚的阳光。
圆通门：指圆通法门，禅宗谓一切无碍的境界。
何事：为何。
译文
猛虎在寒冷的山谷里大声吼叫，乌鸦在傍晚的余晖中聒噪不停。那圆通无碍的法门明明已经大大敞开了，可你们这些人为什么还不肯一起走进来呢？
赏析
诗以猛虎啸谷、乌鸦噪晖的荒寒喧闹之景起兴，后两句忽转，以圆通门大启反问何事不同归，形成强烈对比。猛虎乌鸦各得其所，而人却迷而不入，寄寓对迷途众生的悲悯与警策，禅机峻烈。