沉水博山炉，积灰如雪霜。
何如坐三昧，自薰成定香。
用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沉水：沉香的别称，一种名贵香料。
博山炉：古代一种炉盖呈博山形的香炉。
三昧：佛教指正定，即心专注一境而不散乱。
定香：指由禅定所生的功德之香。
译文
那博山炉里烧着沉香，积下的灰像雪霜一样白。这哪里比得上安坐入定，让自身熏染成戒定之香呢。
赏析
前两句描写香炉积灰，是外在的供养；后两句笔锋一转，指出真正的修行在于内心三昧，自性熏染才是真香。以物喻理，对比鲜明，体现了禅宗注重心性的思想。