蟠胸历历邺侯书，落笔奔奔走坂车。
办作五言玉节信，直拚病渴马相如。
送李巨源赴洮湖陈氏馆
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蟠胸：盘踞于胸中，指胸中蕴藏。
邺侯书：唐代李泌封邺侯，家富藏书，后以“邺侯书”喻藏书丰富或学识渊博。
走坂车：从斜坡上疾驰而下的车，喻文笔奔放流畅。
玉节：玉制的符节，古代使者所持，此喻诗作珍贵。
病渴马相如：汉代司马相如患消渴病（糖尿病），此以司马相如自比或喻李巨源。
译文
你胸中清清楚楚地藏着邺侯那样多的书，落笔写起文章来，就像下坡的车子一样奔放流畅。你写成的五言诗就像玉节一样珍贵可信，我甘愿拼着像司马相如那样患消渴病，也要读你的诗。
赏析
此诗送友人赴任，着重称美其学识与诗才。前两句以“邺侯书”喻其博学，以“走坂车”喻其文思敏捷，比喻生动；后两句以“玉节”比其诗，以“病渴马相如”自嘲，既见推重之意，又带诙谐之趣。全诗用典贴切，气韵流畅。