聊辍清都玉笋班，虎符犹得控荆蛮。
已见五溪谈笑了，坐追九辨典刑还。
诗一首
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清都：神话中天帝的宫阙，此指朝廷。
玉笋班：比喻朝官行列齐整如笋，指朝中显贵。
虎符：古代调兵用的虎形符信，此指州郡长官的权柄。
荆蛮：古代对楚地（今湖北、湖南一带）的蔑称，此泛指南方地区。
五溪：指今湖南西部沅水上游的几条支流，古为少数民族聚居地。
九辨：即《九辩》，战国宋玉所作楚辞篇名，此代指楚地文教。
典刑：同“典型”，指模范、法度。
译文
你暂且离开了朝廷上那整齐的朝官行列，可还带着虎符，能够镇守荆楚一带。五溪那边的事，你谈笑之间就已经办妥了，坐镇之间就能追回《九辩》所代表的楚地文教典范。
赏析
此诗赠地方长官，颂其才略与政绩。首句以“辍清都玉笋班”写其出朝，次句以“虎符控荆蛮”写其权重；后两句用“谈笑了”“坐追”写其从容治政、振兴文教。全诗气象开阔，对仗工稳，于称颂中见期许。