江淹才尽一双笔，庾信穷生万斛愁。
对客安能吐佳句，墙东老驵正操矛。
戏赠文彦明其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江淹才尽：南朝江淹晚年梦笔，从此文思枯竭，比喻才思衰退。
庾信穷生：北朝庾信身世飘零，作品多含哀愁，比喻处境困窘导致愁绪万千。
墙东老驵（zǎng）：墙东指隐士居所，老驵指年老的经纪人或市侩，此处可能戏指某种特定角色或自嘲。
操矛：手持武器，比喻准备战斗或应对挑战。
译文
我的才思就像江淹那样已经枯竭，只剩下这一双笨拙的笔；我的愁绪又像庾信那样无穷无尽，堆积如山。面对客人，我怎么能吐出什么佳句呢？倒是像个躲在墙东的老市侩一样，正紧张地握着矛枪准备应付局面。
赏析
诗人运用两个著名的文学典故来自嘲才疏学浅和心境凄凉。最后一句突然转折，用幽默的形象打破沉闷，展现了诗人乐观豁达、善于自我解嘲的性格特点。