罗敷十六鬓如云，五马徘徊动使君。
见说黄金难可意，试凭青翼去相闻。
戏马子约
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗敷：汉乐府《陌上桑》中的美女，此处借指歌妓或心仪女子。
五马：汉代太守出行乘五马之车，后世常用作对知州、太守等地方长官的代称。
使君：汉代以后对州郡长官的尊称。
青翼：传说中西王母的信使青鸟，这里指代传信的人或媒介。
译文
那位名叫罗敷的女子正值十六岁青春年华，她的鬓发浓密如云般美丽动人。身为地方长官的你骑着高头大马在她身边徘徊流连，眼神中流露出难以掩饰的爱慕之情。听说即使拿出黄金也难以打动她的心意，不妨试着委托那传递消息的青鸟使者，前去与她互通心意吧。
赏析
这是一首戏谑之作，诗人借用《陌上桑》典故调侃友人赵子约（或马子约）追求女子未果的窘境。前两句描绘佳人美貌与官员痴情，后两句以“黄金难可意”点出对方不为金钱所动，最后建议用神话中的青鸟传信，既幽默风趣又含蓄委婉，展现了宋代文人生活情趣的一面。