山中宰相有仙骨，独爱岭头生白云。
壁张此畫定惊倒，先请唤人扶著君。
题自畫横披与翟伯寿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翟伯寿：人名，米友仁友人。
山中宰相：指南朝陶弘景，隐居山中，梁武帝每有大事必咨询，人称“山中宰相”。
仙骨：超凡脱俗的气质。
扶著君：搀扶着你，夸张手法，形容画境逼真或气势惊人。
译文
这位隐居山中的高士有着超凡脱俗的仙骨，他独自喜爱岭头升起的白云。如果把这幅画挂在墙壁上，一定会让人惊讶得站立不稳，所以请先叫人来把你扶住以免跌倒。
赏析
诗歌运用了幽默夸张的手法。先以“山中宰相”喻画中人或画家本人的高洁志趣，再写挂画后的效果——“惊倒”需人“扶”。这种调侃式的结尾，侧面烘托了画作气势磅礴、逼真动人，同时也展现了米友仁诙谐风趣的性格和与友人亲密的关系。