新亭晚步

宋 ·宋诗

单dān衣yī轻qīng箑shà晚wǎn徘pái徊huái,嫩nèn绿lǜ深shēn红hóng锦jǐn作zuò堆duī。
杨yáng柳liǔ溪xī头tóu风fēng力lì软ruǎn,腾téng腾téng飞fēi絮xù过guò墙qiáng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

单衣:薄衫,形容衣着轻便。

箑(shà):扇子。

锦作堆:形容花草繁茂,色彩斑斓如锦绣堆积。

飞絮:柳絮。

译文

穿着轻薄的衣衫,手持团扇,我在傍晚时分悠闲地来回踱步。眼前嫩绿与深红交织的花草繁茂得如同锦绣堆叠一般。溪边的杨柳在柔和的风力下轻轻摇曳,那些白色的柳絮纷纷扬扬,越过墙头飘了过来。

赏析

这首诗描绘了一幅清新明丽的晚春图景。视觉上的色彩对比(嫩绿、深红)与触觉上的轻柔(风力软)相结合,营造出闲适雅致的氛围,体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。