建炎丞相成国吕忠穆公退老堂其一

宋 ·宋诗

调diào燮xiè勋xūn庸yōng万wàn国guó欢huān,暂zàn携xié造zào化huà入rù名míng园yuán。
芝zhī兰lán遶rào砌qì初chū争zhēng秀xiù,桃táo李lǐ成chéng蹊qī自zì不bù言yán。
沧cāng海hǎi从cóng龙lóng扬yáng巽xùn翼yì,虞yú渊yuān取qǔ日rì破pò妖yāo昏hūn。
功gōng存cún社shè稷jì膺yīng宸chén眷juàn,莫mò滞zhì芳fāng菲fēi远yuǎn帝dì阍hūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

调燮(xiè):调和阴阳,治理国家。

勋庸:功勋。

造化:大自然,也指创造化育之力。

芝兰:比喻高尚的品德或优秀的子弟。

成蹊:桃李不言,下自成蹊,比喻为人真诚,自然受人敬仰。

巽翼:风势,巽为八卦中的风。

虞渊:传说太阳落下的地方。

宸眷:皇帝的恩宠。

帝阍(hūn):天帝的守门人,代指朝廷。

译文

吕颐浩丞相治理国家功勋卓著,使万国欢悦,他暂时带着这份造化之功来到这座著名的园林隐居。园中的芝兰环绕台阶竞相秀美,桃李满园虽不言语却自然引人踏出小路。他的气势如沧海龙腾扬起风翼,又如从虞渊取回太阳破除妖邪昏暗。既然功在国家社稷并深受皇帝恩宠,就不要长久滞留在花草芬芳之地而远离朝廷大门。

赏析

这是一首颂扬南宋名相吕颐浩退老堂的诗。前半部分赞美其治国功绩和高洁品格,运用“芝兰”、“桃李”等典故烘托其德望。后半部分以“沧海从龙”、“虞渊取日”等宏大意象比喻其力挽狂澜的能力,最后委婉劝勉其勿忘报国,格调高雅,气势磅礴。