赠朱深明

宋 ·宋诗

十shí年nián走zǒu南nán北běi,委wěi迹jì甘gān蠢chǔn蠢chǔn。
旧jiù学xué已yǐ茫máng然rán,疏shū慵yōng长zhǎng自zì哂shěn。
岂qǐ知zhī江jiāng汉hàn旁páng,名míng士shì有yǒu标biāo准zhǔn。
高gāo名míng久jiǔ倾qīng属shǔ,王wáng事shì得dé亲qīn近jìn。
可kě是shì臭chòu味wèi同tóng,一yī笑xiào脱tuō畦qí畛zhěn。
华huá堂táng照zhào犀xī玉yù,觉jué我wǒ蜗wō舍shě窘jiǒng。
风fēng流liú跂qí前qián辈bèi,要yào当dāng摅shū妙miào蕴yùn。
胡hú为wèi饭fàn藜lí藿huò,默mò坐zuò师shī粲càn忍rěn。
微wēi生shēng縻mí簿bù领lǐng,与yǔ俗sú益yì矛máo盾dùn。
蹉cuō跎tuó谷gǔ口kǒu志zhì,惭cán愧kuì鹿lù门mén隐yǐn。
百bǎi念niàn已yǐ灰huī冷lěng,积jī习xí扫sǎo未wèi尽jǐn。
绪xù餘yú君jūn勿wù靳jìn,迷mí途tú须xū汲jí引yǐn。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委迹:寄身、托迹。

蠢蠢:愚笨迟钝的样子。

哂(shěn):嘲笑。

标准:楷模、典范。

倾属:倾心仰慕。

王事:君王之事,指公务。

畦畛(qí zhěn):界限、隔阂。

犀玉:犀牛角和美玉,形容华贵。

蜗舍:像蜗牛壳一样狭小的住所。

跂(qí):踮起脚跟远望,引申为仰慕。

摅(shū):抒发、展现。

藜藿:粗劣的饭菜。

粲忍:佛教用语,指布施与忍耐,此处可能指清苦修行。

簿领:文书案卷,指公务。

谷口志:指郑子真隐居谷口的志向。

鹿门隐:指庞德公隐居鹿门山。

靳(jìn):吝惜。

汲引:提拔引导。

译文

十年来我在南北各地奔波,寄身于此甘愿显得愚钝无能。旧日的学问已经茫然遗忘,疏懒平庸常常自我嘲笑。哪里知道在江汉旁边,竟有如此著名的士人作为楷模。他的名声早已让人倾心仰慕,处理公务时也得以亲近接触。或许是因为气味相投,一笑之间便消除了彼此间的隔阂。他那华丽的厅堂映照出犀玉般的珍宝,让我觉得自己蜗居之所十分窘迫。风流儒雅令人仰望前辈,应当尽情抒发胸中的妙蕴。为何还要吃着粗茶淡饭,默默坐着效仿苦行僧?我这卑微的生命被公文案牍所束缚,与世俗愈发矛盾冲突。蹉跎岁月辜负了隐居谷口的志向,惭愧未能像鹿门隐士那样超脱。百种念头已如死灰冷却,积习难改难以扫尽。剩余的思绪请不要吝惜分享,迷途中需要您来指引提携。

赏析

诗人自述十年漂泊后的颓唐心态,通过与朱深明这位名士的交往,感受到对方的高尚品格与才华。诗中既有对自己庸碌无为的自省与羞愧,也有对友人提携帮助的恳切请求,情感复杂而真实,反映了宋代士人在仕途困顿时的心理状态。