天申节锡宴当筵致语口号其二

宋 ·宋诗

邑yì近jìn蓬péng莱lái萃cuì刘liú真zhēn,晓xiǎo看kàn簪zān履lǚ望wàng尧yáo云yún。
三sān呼hū请qǐng祝zhù圣shèng人rén寿shòu,亿yì载zài长zhǎng为wèi天tiān下xià君jūn。
荷hé柄bǐng飞fēi香xiāng浮fú碧bì斚jiǎ,榴liú花huā照zhào座zuò舞wǔ红hóng裙qún。
更gèng听tīng既jì醉zuì升shēng平píng雅yǎ,始shǐ信xìn宸chén恩ēn浃jiā海hǎi垠yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天申节:南宋为庆祝宋高宗生日而设立的节日。

簪履:古代官员的冠饰和鞋履,代指百官。

尧云:比喻帝王恩泽如云,亦指对帝王的仰望。

碧斚:碧玉制成的酒器。斚,古代酒器。

既醉:《诗经·大雅》篇名,写宴饮既醉,此处指宴会上演奏的雅乐。

宸恩:帝王的恩泽。

浃海垠:遍及四海之滨。浃,通透,遍及。

译文

这座城邑靠近蓬莱仙境,聚集了像刘真那样的贤人;清晨时分,看着百官们簪缨整肃,抬头仰望帝王如尧云般的恩泽。大家三次高呼,请求为圣人祝寿,祝愿他亿万年永远做天下的君主。荷叶的香气飞散,浮在碧玉酒杯上;石榴花映照着座席,红裙舞女翩翩起舞。再听那《既醉》的升平雅乐,这才相信皇帝的恩泽已经遍及四海之滨了。

赏析

此诗为天申节宴饮应制之作,主旨是颂圣祝寿。首联以蓬莱、尧云营造祥瑞氛围,颔联直陈祝寿之辞,颈联转写宴席声色之美,尾联以雅乐收束,点明皇恩浩荡。全诗对仗工整,辞藻华丽,典型体现宋代宫廷应制诗的雍容气象。