次韵大人待次吴陵邑五首其四

宋 ·宋诗

待dài次cì吴wú陵líng邑yì,常cháng安ān揭jiē小xiǎo轩xuān。
祗zhī从cóng支zhī遁dùn隐yǐn,不bù问wèn景jǐng纯chún言yán。
颜yán巷xiàng居jū多duō乐lè,陶táo廬lú似shì少shǎo喧xuān。
朝cháo歌gē屈qū虞yú诩xǔ,清qīng切qiè未wèi殊shū恩ēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

揭小轩:打开或设立一个小书房/窗。

支遁:东晋高僧,以清谈玄理著称,此处借指隐逸生活。

景纯:郭璞,字景纯,精通卜筮,此处反用其意,表示不问吉凶。

颜巷:颜回居住的陋巷,代指安贫乐道的生活。

陶廬:陶渊明的居所,象征田园隐居。

朝歌:商纣王都城,此处借指官场纷扰。

虞诩:东汉名臣,曾受刑后复起,此处比喻虽处逆境但终得重用。

殊恩:特殊的恩典或提拔。

译文

在吴陵等待职位期间,我时常在小书斋里安然度日。我只追随支遁那样的高僧享受隐逸之乐,不再像郭璞那样去占卜问卦。虽然住在像颜回那样的陋巷中,但我却感到很多快乐;虽然不像陶渊明那样完全归隐,但这里也很少喧嚣。即使身处如同朝歌般复杂的官场环境,我也相信只要保持清白,终究会得到朝廷的特殊恩遇。

赏析

此诗表现了诗人在等待期间的淡泊心境。通过引用支遁、颜回等典故,强调了精神层面的富足胜过物质环境的简陋。同时也流露出一种自信,认为坚守正道终将得到认可。