竹间两绝句其一

宋 ·宋诗

鸟niǎo声shēng催cuī得dé青qīng春chūn老lǎo,花huā气qì浑hún忘wàng白bái髪fà新xīn。
谁shuí复fù能néng寻xún三sān径jìng友yǒu,信xìn知zhī真zhēn是shì五wǔ台tái宾bīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青春:指春天,亦暗喻年少时光。

三径友:用汉蒋诩隐居开三径、唯与求仲羊仲游的典故,指隐逸之友。

五台宾:五台山为佛教圣地,此喻超脱尘俗的高人。

浑忘:完全忘记。

译文

鸟儿的叫声一声声催着,把大好的春光都催老了;花香阵阵扑来,竟让人完全忘了自己新添的白发。如今还有谁能够去寻访那三径里的旧友呢?我这才真信了,自己原本就是五台山中的方外之客。

赏析

诗写竹间春暮之感。鸟声催老青春、花气浑忘白发,以乐景写衰年,反衬出时光流逝之惊心。后转出“三径友”“五台宾”,由眼前景入世外想,见其超然自适、寄情方外之怀,语淡而意远。