拨炉应对夜语久，云灰消尽红金斗。
君才合在殿阁间，簿书帷中不应有。
且置玉堂风雨笔，来试牛刀霹雳手。
赠人
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拨炉：拨弄香炉或炭炉。
红金斗：红色的金属容器，可能指香盒或酒器。
殿阁：指朝廷中枢机构。
簿书：公文档案，指繁杂的行政事务。
玉堂：翰林院的别称。
风雨笔：形容文笔犀利，能撼动风雨。
牛刀：比喻大才小用。
霹雳手：形容手段果断有力。
译文
拨弄炉火应对夜谈很久，云状的香灰消尽在红金色的斗中。您的才华本该处在殿阁高位，不应该被困在公文堆里。暂且放下翰林院那支能呼风唤雨的笔，来试试宰鸡用牛刀的霹雳手段吧。
赏析
此诗赠予友人，劝勉其施展抱负。诗人认为友人才华出众，不应沉溺于琐碎公务或单纯的文学创作，而应在政治舞台上发挥更大的作用。“牛刀”、“霹雳手”等比喻生动有力，表达了对友人能力的信任和对其建功立业的期待。