我昔在田间，秋霖伤岁熟。
常忧床床雨，夜下东屯屋。
饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。
违湿因五迁，劳形真仆仆。
坐歌南山粲，那惜清夜促。
平生小冯君，秀齿粲冰玉。
生餘华屋姿，岂识沾濡辱。
谁知折角巾，肯念滹沱轴。
会将秋雨谣，写入朱弦曲。
知君有过秦，妙畫行见录。
衮衣坐法宫，当宁调玉烛。
吾廬虽独破，受冻死亦足。
次韵冯远猷夜雨屋漏有作
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋霖：秋天久下不停的雨。
饭牛：喂牛。
栉沐：梳洗。
五迁：多次迁移，指为避漏雨而搬动。
小冯君：指冯远猷。
折角巾：东汉郭泰所戴的头巾，后借指文士。
滹沱轴：指东汉光武帝在滹沱河遇险事，喻困境。
过秦：指贾谊《过秦论》，喻指有见识的政论。
衮衣：古代帝王或上公的礼服。
当宁：天子听政之处。
译文
我从前住在乡下，秋雨连绵伤害了当年的收成。常常担忧床床都漏雨，夜里雨水从东边屯屋上浇下来。起来喂牛，清晨就去耕作，披着短蓑衣姑且梳洗一下。为了避开潮湿，我搬了五次家，身体劳累真是疲惫不堪。坐着唱南山粲的歌，哪里顾惜清夜短促。平生认识的小冯君，年少秀美，牙齿洁白如冰玉。您生来就有华屋中的姿容，哪里懂得被雨水沾湿的屈辱。谁知您戴着折角巾，肯挂念我在滹沱河遇险的困境。您会把秋雨谣写入朱弦琴曲。我知道您有《过秦论》那样的见识，精妙的谋划将被采纳。您将穿着衮衣坐在法宫，在天子听政处调和玉烛。我的茅屋虽然独破，受冻而死也满足了。
赏析
此诗因友人夜雨屋漏之作而次韵。前段追忆田间秋霖之苦，饭牛晨耕、五迁避湿，写尽农家艰辛，笔致质朴。中段转写冯远猷年少秀美而能体恤寒士，以“折角巾”“滹沱轴”称其不忘旧困。末段期许友人献策得用、调和阴阳，而以“吾庐虽独破，受冻死亦足”作结，化用杜甫诗意，见出安贫乐道与对友人的厚望。