闭门苦秋炎，散髪卧北牖。
小雨度微凉，西风飒衰柳。
起邀马服君，步过云中守。
云中雅好事，酌我玉巵酒。
诸公饮方豪，何曾问升斗。
而我才饮湿，已复困濡首。
臭味本自同，初何间能否。
不然琼瑶林，何以着老叟。
欢同一笑间，义重千载后。
脱弹无新诗，刻烛愧敏手。
诗成慎勿再，坐客惊欲走。
饮魏宗明家分韵得酒字
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北牖：北窗。
马服君：战国赵奢封马服君，此借指同饮友人。
云中守：汉代魏尚为云中守，此借指魏宗明。
玉巵：玉制的酒杯。
饮湿：少量饮酒，仅沾唇而已。
濡首：指饮酒过量而头湿，典出《易·未济》。
臭味：气味相投，指志趣相同。
刻烛：南齐竟陵王萧子良刻烛限时作诗，喻诗才敏捷。
译文
闭门不出，苦于秋日炎热，我披散头发躺在北窗下。小雨带来微微凉意，西风飒飒吹着衰柳。我起身邀请马服君，一起走过云中守的住处。云中守向来好事，拿玉杯斟酒给我喝。诸公饮酒正豪兴，哪里问过喝了多少升斗。而我不过才沾了沾唇，就已经困得头都湿了。我们志趣本来相同，起初哪里分什么能不能喝。不然那琼瑶般的树林，怎么能容得下我这老叟。欢聚同在一笑之间，情义却重过千载之后。我弹脱了没有新诗，刻烛限时更愧对敏捷的高手。诗写成后千万别再写了，座中客人惊得都要逃走。
赏析
此诗写秋日闭门苦热，雨后邀友饮酒分韵。前段以散髪卧北牖、小雨度微凉起笔，清景可人。中段写邀友过访、玉巵酌酒，诸公豪饮而己才饮湿，自嘲中见风趣。后段以“臭味本自同”点明志趣相投，欢同一笑而义重千载，末以刻烛赋诗、诗成惊客作结，诙谐洒脱，见出文人雅集之乐。