睡起山惊堆玉，诗成研欲敲冰。
飘瓦莫嫌碎点，打窗留伴寒灯。
东窗对雪六言四首其四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
堆玉：形容积雪堆积如玉。
研：同“砚”，砚台。
敲冰：指砚台结冰，需敲碎冰才能研墨。
飘瓦：飘落在瓦上的雪。
碎点：细碎的雪点。
译文
睡醒起来，看见山上的积雪堆得像玉一样，让我吃了一惊；诗写成了，砚台却结了冰，想要研墨还得先把冰敲碎。飘落在瓦上的雪啊，不要嫌它只是细碎的斑点；它打在窗上，正好留下来陪伴我这盏寒灯。
赏析
此诗写雪后晨起的生活细节。前两句写睡起见雪、诗成砚冻，一“惊”一“敲”生动传神；后两句对飘瓦碎雪寄予温情，以雪伴灯，化寒为暖。全诗捕捉日常瞬间，语言亲切，表现了诗人苦中作乐、以诗自娱的情怀。