松林道人施绣观音

宋 ·宋诗

菩pú萨sà变biàn化huà如rú虚xū空kōng,云yún何hé得dé此cǐ虚xū空kōng相xiāng。
我wǒ观guān无wú碍ài大dà慈cí悲bēi,无wú刹shā不bù现xiàn如rú水shuǐ月yuè。
八bā万wàn四sì千qiān母mǔ陁tuó臂bì,能néng援yuán世shì间jiān一yī切qiè众zhòng。
八bā万wàn四sì千qiān清qīng净jìng眼yǎn,能néng照zhào五wǔ浊zhuó诸zhū有yǒu情qíng。
是shì故gù神shén通tōng不bù思sī议yì,而ér欲yù妄wàng以yǐ色sè相xiàng求qiú。
譬pì如rú狂kuáng人rén逐zhú四sì方fāng,四sì方fāng无wú尽jìn力lì无wú竭jié。
况kuàng以yǐ丹dān青qīng绘huì缯zēng綵cǎi,更gèng复fù刺cì绣xiù为wèi仪yí形xíng。
丝sī毫háo缣jiān素sù相xiāng假jiǎ合hé,妙miào技jì巧qiǎo借jiè金jīn十shí奴nú。
若ruò人rén捐juān弃qì钋pō与yǔ丝sī,亦yì无wú五wǔ色sè可kě资zī藉jí。
瞑míng目mù黙mò相xiāng不bù可kě得dé,毕bì竟jìng无wú有yǒu是shì菩pú萨sà。
吾wú願yuàn世shì人rén舍shě色sè相xiàng,当dāng时shí未wèi有yǒu钋pō丝sī时shí。
蓬péng莱lái观guān妙miào本běn无wú心xīn,以yǐ粗cū即jí妙miào作zuò是shì念niàn。
松sōng林lín无wú心xīn受shòu此cǐ施shī,以yǐ施shī居jū士shì作zuò礼lǐ言yán。
我wǒ当dāng还hái亦yì以yǐ此cǐ施shī,此cǐ施shī有yǒu尽jǐn法fǎ无wú穷qióng。
普pǔ願yuàn世shì间jiān诸zhū佛fú子zi,凡fán瞻zhān此cǐ相xiāng悉xī欢huān喜xǐ。
若ruò见jiàn菩pú萨sà非fēi菩pú萨sà,即jí知zhī是shì我wǒ非fēi是shì妄wàng。
妄wàng见jiàn除chú灭miè无wú复fù然rán,吾wú与yǔ佛fú子zi等děng无wú二èr。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虚空:佛教术语,指空性。

无碍大慈悲:无障碍的大慈大悲。

刹:佛土,世界。

母陁臂:观音菩萨的手臂。

五浊:劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。

有情:众生。

色相:物质形态。

丹青绘缯綵:用颜料画在丝绸上。

刺绣为仪形:用刺绣制作佛像。

假合:因缘和合而成。

金十奴:指昂贵的金线等材料。

钋与丝:金属线和丝线。

瞑目黙相:闭眼默想。

蓬莱观妙:在仙境观察奥妙。

粗即妙:粗糙的事物中包含微妙。

松林道人:施绣观音的道人。

居士:接受绣像的人。

舍利佛:佛陀弟子,以智慧第一著称。

不二门:佛教术语,指超越对立的概念。

译文

菩萨的变化如同虚空,怎么能得到这虚空的相貌?我看那无碍的大慈悲,没有一个佛土不显现,就像水中的月亮。八万四千条手臂,能救助世间一切众生;八万四千清净眼,能照见五浊恶世的众生。所以神通是不可思议的,如果妄图用色相去追求它,就像狂人追逐四方,四方无尽力量也不会枯竭。何况用颜料画在丝绸上,再用刺绣做成佛像。丝毫的绢素都是假合而成,巧妙的技艺借助了昂贵的金丝。如果有人抛弃金属线和丝线,也没有五色可以凭借。闭眼默想也得不到,毕竟没有这样的菩萨存在。我希望世人舍弃色相,回到还没有金银丝线的时候。在蓬莱观察奥妙本来无心,把粗糙当作微妙来产生念头。松林道人无心接受这个布施,把这个布施当作礼物送给居士。我也应当还以此布施,这个布施有尽头,但佛法无穷。普遍祝愿世间诸佛子,凡是看到这种相貌都心生欢喜。如果看到菩萨不是菩萨,就知道我是非妄念。妄见消灭不再发生,我和佛子平等无二。

赏析

这是一首富含哲理的禅诗。作者通过对“绣观音”这一艺术形式的反思,探讨了佛教中“色”与“空”、“相”与“无相”的关系。主张超越形式,直指心性,体现了深厚的佛学修养和辩证思维。