志宏复示秋意五篇次韵和之其三

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng振zhèn回huí溪xī,宿sù鹭lù起qǐ汀tīng苇wěi。
孤gū飞fēi一yī片piàn雪xuě,寒hán影yǐng落luò烟yān水shuǐ。
羽yǔ毛máo可kě为wèi仪yí,皓hào洁jié绝jué埃āi滓zǐ。
心xīn迹jì两liǎng翛xiāo然rán,邈miǎo若ruò佳jiā公gōng子zi。
却què栖qī碧bì山shān岑cén,瑶yáo树shù发fā琼qióng蘂ruǐ。
岂qǐ知zhī黄huáng鹄gǔ心xīn,一yī举jǔ眇miǎo千qiān里lǐ。
翔xiáng集jí太tài液yè池chí,彼bǐ此cǐ皆jiē戏xì耳ěr。
丹dān青qīng虽suī善shàn畫huà,为wèi我wǒ拂fú水shuǐ纸zhǐ。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

振:振动,吹动。

回溪:曲折的溪流。

宿鹭:栖息的白鹭。

汀:水边平地。

孤飞一片雪:形容白鹭飞翔如雪花。

仪:仪表,风度。

埃滓:尘埃杂质。

翛然:自由自在,无拘无束的样子。

邈若:遥远得像。

佳公子:优秀的贵族子弟。

岑:小而高的山。

瑶树:玉树,仙境之树。

琼蘂:玉色的花蕊。

黄鹄:天鹅,比喻志向高远的人。

眇:微小,轻视。

太液池:汉代皇宫中的水池,象征朝廷。

戏:游戏。

拂水纸:在水面上写字或绘画,形容技艺高超或意境飘逸。

译文

秋风吹动曲折的溪流,栖息在水边芦苇丛中的白鹭惊起。它独自飞翔如同一片雪花,寒冷的影子落在烟雾笼罩的水面上。它的羽毛姿态可以作为仪表,洁白无瑕绝无尘埃杂质。它的心境与踪迹都自由自在,遥远得像是位优雅的公子。它却栖息在碧绿的山峰上,那里有玉树开出琼色的花蕊。谁能知道黄鹄的心志呢?它一举千里,视万物为渺小。它在太液池中飞翔停歇,彼此看来不过是游戏而已。丹青画师虽然擅长绘画,但为我描绘这幅画面时,仿佛在拂动水面上的纸张。