千乘万骑出咸阳，百官跣足随天王。
翠华摇摇行复止，黄尘暗天道路长。
金盘玉筯无消息，色难腥腐飡风香。
晚将末契託年少，遂令再往之计堕渺茫。
胡笳十八拍第三拍
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跣足：赤脚，形容狼狈逃难。
天王：指皇帝。
翠华：皇帝仪仗中的翠羽装饰旗帜。
玉筯：玉制的筷子，代指宫廷饮食。
末契：晚年交情或最后的约定。
译文
成千上万的兵马涌出咸阳城，百官们赤着脚跟随逃亡的皇帝。翠羽旗摇摇晃晃，走走停停，黄尘遮蔽天空，前路漫长无边。宫中精致的餐具再无消息传来，面色憔悴难忍腥腐，只能吞咽风餐。晚年本想托付给年轻一代，结果使得再次前往的计划变得渺茫不可期。
赏析
再现了皇帝仓皇出逃、百官狼狈不堪的历史画面，反映了政权崩塌时的混乱与绝望，寄托了诗人对故国沦丧的沉痛哀悼。