和渊明归田园居六首其四

宋 ·宋诗

平píng生shēng爱ài武wǔ林lín,湖hú山shān良liáng可kě娱yú。
连lián年nián兵bīng火huǒ作zuò,景jǐng物wù成chéng丘qiū墟xū。
常cháng願yuàn買mǎi一yī廛chán,筑zhù室shì湖hú上shàng居jū。
開kāi轩xuān苍cāng翠cuì间jiān,手shǒu植zhí松sōng千qiān株zhū。
浮fú家jiā同tóng志zhì和hé,来lái往wǎng得dé自zì如rú。
樽zūn中zhōng酒jiǔ不bù空kōng,乐lè死sǐ不bù願yuàn餘yú。
那nà知zhī今jīn乃nǎi尔ěr,此cǐ怀huái坐zuò成chéng虚xū。
已yǐ矣yǐ何hé所suǒ道dào,万wàn法fǎ皆jiē本běn无wú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武林:杭州的古称。

丘墟:废墟,荒地。

一廛(chán):古代城市平民的一户住宅,这里指一小块地皮。

浮家:把船当作家,形容漂泊生活。

乐死不愿余:快乐得愿意死去,不再贪求其他东西。

万法皆本无:佛教用语,指世间万物本质上都是空的。

译文

我平生喜爱杭州这个地方,那里的湖光山色实在令人愉悦。然而连年战火纷飞,美好的景物都变成了荒凉的废墟。我曾常常希望能买下一小块地皮,在湖边建造房屋居住。打开窗户就能看到苍翠的山色,亲手种植上千株松树。带着家人乘船往来,心情舒畅自如。只要酒杯里不空,我就快乐得愿意死去,别无他求。哪知道如今竟然落到这般田地,这份情怀只能白白成为虚幻。算了,还有什么可说的呢,世间万物本来都是空的。

赏析

诗人通过对昔日美好愿景与今日战乱现实的强烈对比,抒发了物是人非、壮志难酬的悲痛。从具体的筑室植松梦想,到最后的佛理感悟,展现了内心由执着到幻灭的过程,语言质朴而情感浓烈,具有深刻的悲剧色彩。