山林冬煖草未衰，深岩穴处狸正肥。
丰茸斑毳面粧玉，摇曳修尾髦如牦。
夜行昼伏彼何罪，失身终堕网与机。
庖厨须尔充口腹，几欲断尾同牺鸡。
蒸炊包裹付糟滓，酥香玉软丰肤肌。
霜刀缕切腻且滑，犀筯厌饫良珎奇。
猩唇熊白不足数，披絮黄雀空多脂。
樽前风味乃如许，为尔倒尽黄金巵。
客有馈玉面狸者戏赋此诗
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉面狸：果子狸的一种，面部白色。
丰茸：毛发蓬松。
髦：牦牛尾，形容尾巴蓬松。
牺鸡：祭祀用的鸡。
糟滓：酒糟。
犀筯：犀牛角做的筷子。
黄金巵：金酒杯。
译文
山林冬天温暖草还未枯萎，深岩洞穴里的玉面狸正肥美。毛发蓬松斑驳，脸上妆饰如玉，尾巴摇曳修长像牦牛尾。夜行昼伏它们有什么罪过？最终失身落入网罗和陷阱。厨房需要你们来充实口腹，几乎想要断掉尾巴像牺牲的鸡一样。蒸熟包裹好交给酒糟处理，酥香玉软肌肤丰满。霜刀细切油腻且滑嫩，犀角筷子饱食真是珍稀奇特。猩唇熊掌不足以计数，披絮的黄雀空有多脂。樽前的风味竟然如此，为了你们倒尽金酒杯。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描写食用玉面狸的过程，辞藻华丽，感官描写丰富。表面看似贪恋美食，实则可能隐含对当时社会奢靡风气或自身处境的一种调侃与宣泄，反映了宋代文人饮食文化的一个侧面。