军兴尚戎衣，冠带谢褒博。
秃巾与小袖，顾影每怀怍。
及今反士服，始觉荣天爵。
出入阡陌间，终身有餘乐。
村舍杂书十二首其一○
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
军兴：军队兴起，指战事频繁时期。
戎衣：军装。
褒博：宽大，指士大夫的礼服。
秃巾：没有装饰的头巾，便服。
小袖：窄袖衣服，便于劳作。
顾影：回头看自己的影子。
天爵：天然的爵位，指道德修养。
译文
当年战事兴起时，我穿着军装，放弃了士大夫宽大的礼服。戴着秃头巾，穿着窄袖衣，每次回头看看自己的身影，心中总感到惭愧。直到今天重新穿上读书人的服装，才觉得获得了天然的高贵爵位。出入于田间小路之间，终身都拥有无尽的快乐。
赏析
此诗回顾了自己从军旅到归隐的身份转变。通过服饰变化象征内心追求，从“怀怍”到“觉荣”，体现了诗人对文人身份和道德修养的认同。最终选择在阡陌间寻找快乐，彰显了淡泊名利、回归本真的精神追求。