再和五首其五

宋 ·宋诗

杖zhàng屦jù暇xiá时shí常cháng检jiǎn点diǎn,细xì分fēn枝zhī干gàn数shù株zhū桩zhuāng。
试shì呼hū童tóng子zi调diào霜shuāng弄nòng,绝jué胜shèng奴nú兵bīng擂léi晓xiǎo逄páng。
色sè映yìng岩yán松sōng寒hán引yǐn鹤hè,根gēn连lián园yuán杞qǐ夜yè闻wén尨máng。
社shè中zhōng作zuò者zhě铦xiān锋fēng颖yǐng,甘gān树shù降jiàng旛fān束shù短duǎn杠gāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杖屦(jù):拐杖和鞋子,代指散步或出游。

检点:查看,照料。

霜弄:玩赏霜景或梅花。

晓逄:早晨的鼓声?或指喧闹。

岩松:岩石上的松树。

园杞:园子里的枸杞。

尨:长毛狗。

社中作者:诗社里的创作者们。

铦(xiān)锋颖:锋利的笔尖,比喻才华出众。

降旛:投降的旗帜。

束短杠:捆扎短小的门栓,比喻收敛锋芒或认输。

译文

在拄杖散步闲暇的时候,我常常仔细检查,分辨树枝主干,数一数有多少株树桩。试着呼唤童子来调理玩赏这带霜的梅花,这绝对胜过让奴兵在早晨擂鼓喧哗。花色映照着岩石上的松树,寒气引来仙鹤;树根连着园中的枸杞,夜晚听到长毛狗的叫声。诗社里的各位作者才华锋利,甘愿竖起降旗,收起短小的武器(比喻停止竞争或服气)。

赏析

记录了日常照料梅花的细节,充满生活情趣。结尾以幽默的方式表达对自己作品或他人作品的自信,展现了文人雅集的轻松氛围。