故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
李端公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故关：旧时的关隘，指故乡或旧地。
少孤：年幼丧父。
风尘：指战乱或漂泊的旅途。
期：相会之期。
译文
故乡的关隘旁到处是枯黄的野草，这样的离别本来就让人心里难受。你要走的路一直伸到寒云之外，而我回来的时候正赶上傍晚下雪。我小时候没了父亲，很早就离家漂泊，经历了许多患难，才这么晚认识你。我擦着眼泪空对着你离去的方向，在这风尘乱世里，谁知道哪天才能再见面呢。
赏析
这首诗写送别友人李端公，融身世之悲与离别之痛于一体。首联以衰草遍关渲染悲凉，颔联以寒云暮雪写路途遥远与归时孤寂，颈联自述少孤多难、识君恨晚，尾联掩泪相向、风尘难期，情感层层深入。语言质朴，对仗工整，情景交融，感人至深。