绝粒栖神知几年，闭关终日更翛然。
高风默与麻姑契，妙法亲从婴女传。
功行素超三界外，姓名清彻九重天。
凭谁与问西王母，师是金华第几仙。
赠妙靖鍊师
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绝粒：辟谷，道教修炼方法之一，不吃五谷。
翛然（xiāo）：自由自在、无拘无束的样子。
麻姑：传说中的女仙。
婴女：可能指仙女或道术传承者。
三界：佛教用语，指欲界、色界、无色界，代表尘世轮回。
九重天：指天帝居住的地方，也代指皇宫或极高之处。
西王母：神话中的女仙之首。
金华：道教名山，亦指神仙居所。
译文
你断绝谷物修行凝神静气已经不知道过了多少年，整天关闭房门更加显得逍遥自在。你那高尚的风范默默契合了麻姑这样的仙子，精妙的法术亲自从婴女那里传承而来。你的功德修行早已超越了尘世的三界之外，清高的姓名响彻九天之上。请问谁能替我去问问西王母，师父你是金华洞天上的第几位神仙呢？
赏析
这是一首赠给道士的诗作，充满了道教色彩和浪漫想象。诗人通过描绘妙靖鍊师辟谷闭关的生活状态，赞美其超凡脱俗的气质和高深的修为。结尾以西王母和金华仙籍作结，既是对友人的极高推崇，也展现了诗人对神仙境界的向往。