赵提宫请升堂偈

宋 ·宋诗

言yán前qián荐jiàn得dé已yǐ天tiān涯yá,句jù后hòu承chéng当dāng路lù转zhuǎn赊shē。
一yī击jī铁tiě关guān如rú粉fěn碎suì,水shuǐ天tiān空kōng阔kuò雁yàn行háng斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

言前荐得:在言语表达之前就已经领会。

天涯:比喻距离遥远,难以企及。

句后承当:在言语之后才去承接领悟。

路转赊:道路变得遥远漫长。

铁关:坚固的关卡,比喻执着的障碍。

雁行斜:大雁飞行的队列,比喻自然、有序、开阔的景象。

译文

如果在言语尚未出口之前就去揣测领会,那就已经像天涯一样遥不可及了;如果等到话语说完之后再去承接领悟,那条道路也会变得遥远而漫长。只有当那一击粉碎了坚固的铁关(执着),眼前才会呈现出水天一色、广阔无垠,只见大雁斜斜飞过的美好景象。

赏析

批评了依赖语言文字进行思维分别的修行方式,指出无论“言前”还是“句后”都是迷途。唯有打破逻辑思维的“铁关”,才能豁然开朗,见到本来面目,意境开阔优美。