活计如今付旧人，版头疏久又还亲。
星河月与长江混，渺渺清光一色匀。
底时节，落功勋。
卧稳须知却转身，转得了来相识麽，寒穷面觜黑皴皴。
偈颂七十八首其六三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活计：生计，此处指修行事业。
版头：指寺院中管理事务的职事。
疏久：疏远已久。
底时节：什么时节。
功勋：功行。
面觜：面容。
黑皴皴：形容黝黑粗糙。
译文
修行活计如今交付给旧人，版头疏远久了又重新亲近。星河与月光混入长江，渺渺清光融为一色。到了什么时节，功行才落下？躺得安稳时要知道转身，转得过来还认得吗？那寒酸穷困的面容，黑黝黝、皱巴巴的。
赏析
此偈以“活计付旧人”喻修行回归本分，星河月光与长江混融，营造出空阔澄澈之境。后以“卧稳须知却转身”警策学人不可耽着静境，须转身起用。末句以寒穷面觜黑皴皴的意象，打破对清净相的执着，禅意冷峻而幽默。