万物自有功，当言用极处。
事存函盖合，理应箭锋柱。
偈颂七十八首其六四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
用极处：功用达到极致之处。
函盖合：函与盖相合，比喻事理相契。
箭锋柱：箭锋相拄，比喻机锋相接、针锋相对。
译文
万物都有它自身的功用，应当说到功用达到极致的地方。事物存在，就像函与盖相合那样契合；道理相应，就像箭锋与箭锋相拄那样针锋相对。
赏析
此偈简短精悍，以“函盖合”“箭锋柱”两个比喻，说明事理相契、机锋相接的禅境。强调万物各有其用，修行须到极致处。语言凝练，意象精准，体现了禅宗对理事圆融的深刻体认。