江南

宋 ·宋诗

江jiāng南nán春chūn水shuǐ荻dí芽yá青qīng,江jiāng北běi春chūn风fēng鱼yú上shàng冰bīng。
花huā发fā正zhèng催cuī寒hán食shí节jié,鴈yàn归guī应yīng过guò永yǒng昌chāng陵líng。
骑qí奴nú玉yù辔pèi闲xián调diào马mǎ,公gōng子zi锦jǐn韝gōu行xíng臂bì鹰yīng。
曾céng宿sù杨yáng州zhōu建jiàn隆lóng寺sì,五wǔ更gēng吹chuī角jiǎo鼓gǔ腾téng腾téng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荻芽:芦苇的嫩芽。

永昌陵:宋太祖赵匡胤的陵墓,位于河南巩义。

锦韝:锦绣臂套,打猎时戴在手臂上。

建隆寺:扬州的一座寺庙。

鼓腾腾:鼓声震天,形容军营气氛热烈。

译文

江南春天的水面上荻芽青青,江北春风吹拂,鱼儿跃出冰层。花开正催促着寒食节的到来,大雁回归应该经过永昌陵上空。骑马的奴仆拿着玉辔悠闲地调教马匹,公子戴着锦绣臂套行走,手臂上架着猎鹰。我曾经住宿在扬州的建隆寺,五更时分听到号角吹响,鼓声腾腾作响。

赏析

这首诗描绘了南北不同的春日景象和贵族游乐的场景,最后落脚于军旅生活的回忆。通过“荻芽”、“鱼上冰”等意象展现生机,通过“调马”、“臂鹰”展现奢华,结尾的鼓角声则增添了历史的厚重感和现实的紧张感,画面丰富,层次分明。