日面月面，星流电卷。
镜对像而无私，珠在盘而自转。
君不见钳锤前百鍊之金，刀尺下一机之绢。
颂古一百则其三六
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日面月面：禅宗用语，指佛的三十二相中的日面与月面，喻指佛性光明。
镜对像而无私：比喻心镜照物而无分别执着。
珠在盘而自转：比喻自性圆融无碍，随缘任运。
钳锤：铁匠工具，喻指禅门锻炼学人的手段。
百鍊之金：经过反复锤炼的纯金，喻指修行成就的坚固心性。
刀尺：裁缝工具，喻指规矩法度。
一机之绢：织机上的绢帛，喻指由根本智起差别智。
译文
太阳的脸和月亮的脸，星星在流动，闪电在翻卷。镜子对着影像，没有一点私心；宝珠放在盘子里，自己就会转动。你难道没有看见吗？铁钳和锤子面前，是经过上百次锻炼的真金；剪刀和尺子底下，是一架织机织出的绢帛。
赏析
本诗以日月、星电等意象展现禅者心境的光明迅疾，镜珠之喻强调无分别智的圆融。后二句以钳锤炼金、刀尺裁绢象征修行需经千锤百炼，方能成就。全诗语言简劲，意象密集，体现了禅宗颂古以物喻理的特色。