绿杨芳草自年年，人老逢春重喟然。
六入傥能除旧习，三乘端许结新缘。
和天衣聪老五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
喟然：感叹的样子。
六入：佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对色、声、香、味、触、法六尘的摄入。
傥：同“倘”，倘若。
三乘：佛教语，指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘，泛指佛法。
端许：端，正；许，许可、期望。意为正可期望。
译文
绿杨和芳草年复一年地自然生长，人却渐渐老了，每逢春天到来就忍不住深深地叹息。倘若能从六入中除掉旧日的习气，那么三乘佛法正可以期望结下新的因缘。
赏析
前两句以草木年年自春反衬人老逢春的感伤，喟然之叹中寓有对时光流逝的无奈。后两句转出禅理，希望以佛法涤除旧习、结新缘，于感伤中见超脱之志。全诗情景交融，理趣与感慨并生。